Глубоко скорбим о 17-месячном Илье, который скончался в Гомеле вчера.
Маленький Илья был частью нашего Гомельского хосписа, он был "ребёнком-бабочкой". С чрезвычайно тонкой кожей, что привело к появлению тяжелых волдырей и рубцов. Илья ранил себя очень легко, он был слишком маленьким, чтобы понять, как это повлияет на его здоровье в целом.
На протяжении всей своей болезни Илья был поддержан Chernobyl Children International хосписом и его любящими и преданными родителями, а также его братьями и сестрами Лизой, Максимом и Богданом. Последние минуты Ильи были очень тяжелыми для его семьи, но они счастливы, что он больше не мучается. Они - в наших мыслях в это печальное время.
Благодаря Вашей помощи мы облегчили страдания Ильи.
Илья теперь - со всеми остальными нашими маленькими ангелами.
Ar dheis Dé go raibh a anam dílis. (Пусть его душа покоится по правую руку Бога).
http://www.chernobyl-international.com/ - Помогите, пожалуйста, ирландскому фонду "Детям Чернобыля".
Ирландский Фонд "Детям Чернобыля"
Dear Friend
It is with deep sadness that I let you know about 17-month-old Illya, who passed away in Gomel yesterday. Little Illya was part of our Gomel Hospice Programme and was a 'butterfly child'. His skin was extremely fragile which led to severe blisters and scarring. Due to his condition Illya injured himself very easily and was too young to understand how this would affect his overall health.
Throughout his illness Illya was supported by the CCI hospice team and his loving and dedicated parents and three siblings Lisa, Maxim and Bogdan. Illya's final moments were extremely difficult for his family but they are happy that he is no longer suffering. They are in our thoughts at this sad time.
Thank you for helping to give Illya dignity in his death through our Hospice Programme.
Illya will find peace with all of our other little angels.
May he rest in peace.
Ar dheis Dé go raibh a anam dílis. (May his soul rest at God's right hand)
"У нас есть свобода, но не осталось времени" Dolores ORiordan 