Ребята из U2 считают альбом 2009 года "No Line On The Horizon", итогом многотрудного пути, вершиной стойкости в их стремлении передать своё творчество миру.
В альбом должны были войти две "политизированные" песни: "Winter" и "White As Snow". В результате вместилась только "Белый как снег". Композиция "Зима" слишком не соответствовала общему тону альбома. Но "Зима" завоевала "Золотой Глобус". Она была написана специально для фильма ирландского режиссёра Джима Шеридана "Братья".
Джим Шеридан снимает политико-психологическое кино: о судьбе ирландских крестьян ("Поле"), об инвалидах ("Моя левая нога", премия Оскар), о ветеранах Афганистана ("Братья"). Cам режиссёр считает, что делает эпосы. Афганистан - извечная тема игры по правилам и без правил. Солдаты должны жить по правилам, но что делать, если жизнь не укладывается ни в какие рамки? Спасение приходит от ирландской семьи. Шеридан попросил U2 написать саундтрек к его мыслям о войне и о мире.
"Провидение, спаси павших солдат", "Save our fallen soldiers", - пишут на улицах маленьких американских городков, парни которых не вернулись с войны.
"Мне двадцать пять, и я пытаюсь остаться в живых в забытом Богом уголке мира. Здесь жарко, как в аду, нас режут, как масло на тосты, но ни одна армия не может сражаться с призраками. Мы не оставляем тени, мы идём по улицам далёкой страны в святом городе, где я учился ползать. Тишина забытых могил, стоны раненых, странное небо. В двадцать один я родился опять, и я понял тогда, что могу убивать, чтобы одних защитить, чтобы одних победить". Winter, U2.
Когда-то Советский Союз решил научить афганцев коммунизму: не получилось, пришлось расстреливать, учить жестко. Взрослых и детей деревни Керала хоронили заживо, их тела ещё долго вздымались "холмиками" на глазах обезумевших матерей.
США вели холодную войну с СССР. На своих базах они готовили талибов к жестоким боям с русскими. Обученные талибы обратили свою ненависть против американцев и против русских, против всех. Свои плоские земли они засеяли маком. На деньги от продажи наркотиков покупают свободу.
"Только маки смеются на сухой земле. Земля не принимает чужих, она сеет своё зерно. Но мой брат, мы едем по прямой дороге, здесь нет холмов, как на нашей земле, здесь можно кружить часами. Наши лица бледны, как талый снег". White As Snow, U2.
Ларри Маллен: "Это самая лучшая музыка, какую мы когда-либо создавали. Здесь нет ничего экспериментального".
Адам Клейтон: "Ларри заставили экспериментировать. Он играл на электронных барабанах. Это была уже другая музыка".
Так любимая ирландцами извечная тема возвращения блудного Улисса. Он - не тот, что был прежде, и видит мир другими глазами.
"Белый как снег" написана также для фильма Шеридана. Два брата: герой и шалопай. Шалопай выходит из тюрьмы, герой идёт на войну, и на войне он видит сложные вещи, он совершает жестокие поступки, он возвращается домой и хочет покончить с собой, брат спасает его, но оба - уже не те.
Накануне Боно прочел роман Уильяма Голдинга "Воришка Мартин": агонизирующий военный вспоминает свою не слишком правильную жизнь. Режиссёр Джим Шеридан просил Боно написать песню "посложнее", с глубоким контекстом. Стоило ли говорить Боно об этом? "Братья" - не герои, они - обычные люди, поставленные в необычное положение. Их реакция в этот миг не соответствует ожидаемой от них окружающими. Победа или поражение? "Только Агнец белый как снег может простить и дать прощение" (White As Snow).
"White As Snow" написана на мотив древнего христианского псалма "Veni, veni Emanuel" ("Приди, приди, Эммануэль, освободи Свой народ!").
"Когда мне было семнадцать или восемнадцать, я слушал эту песню много раз подряд" "Убей его или я отрежу ему голову! Убей или я убью тебя!" - Я твой брат, Сэмми, мы - семья! - Я тону, Томми. Я убил Джо Уиллиса.
Тот мотив американского писателя Уильяма Голдинга ("Повелитель мух") об изначальной порче в человеческой природе, когда один брат убивает другого (Каин - Авеля), ирландский режиссёр Джим Шеридан решил залечить спасающей братниной любовью в своём фильме 2009 года. Но в силах ли это человеческих? Тогда по просьбе режиссёра на помощь пришли ребята из банды "U2" со своим белым как снег Агнцем, спасающим мир ("White As Snow", альб. "No Line On The Horizon"), и всё, так или иначе, встало на свои места. Будет ли продолжение?
Мы - братья, и мы едем в лес на охоту, Чтобы заснуть в беззвёздной ночи, Волчья пасть встречает каждого смелого, Но мы не узнаем их в лицо, Если только сердца наши не станут белыми, как снег
Адам: "Мы обрадовались, что встретили Би Би Кинга. В нём - целый мир, ничего не нужно понимать. Всё уже есть в его музыке. И теперь люди могут это слышать". Боно: "Он просто велик".
The yellow sun Well, it took the hand Of a country boy To a city in a far-off land
We made no mark No shadow at all On the ancient, holy streets Where I learned to crawl
The broken and the bruised The young and the used The sure and confused All here
Words will then land on me Then abandon me Mangle, untangle me Leave me on the floor Rhymes, they sprang in me Summer sang in me But summer sings in me no more
Now I'm twenty-five And trying to stay alive In a corner of the world With no clear enemies to fight
It's hot as hell We're like butter on toast But there's no army in this world That can fight a ghost
The broken and the bruised The young and the used The sure and confused All here
Words will then land on me Then abandon me Leave me stranded In guard of the door Rhymes began in me Summer sang in me But summer sings in me no more
Listening to the cries The strangers The silence of the foreign grave Listening to the thunder The sky is strange Stretched over everyone Listening to the tales The child sings That goes for days and days Listening to the calls Shouts, frustration
At twenty-one I was born a son And on that day I knew I could kill
To protect the ones We put bullets in guns Or anything it takes To take a life until it's still
White As Snow
Where I came from there were no hills at all The land was flat, the highway straight and wide My brother and I would drive for hours Like we had years instead of days Our faces as pale as the dirty snow
Once I knew there was a love divine Then came a time I thought it knew me not Who can forgive forgiveness where forgiveness is not Only the lamb as white as snow
And the water, it was icy As it washed over me And the moon shone above me
Now this dry ground it bears no fruit at all Only poppies laugh under the crescent moon The road refuses strangers The land the seeds we sow Where might we find the lamb as white as snow
As boys we would go hunting in the woods To sleep the night shooting out the stars Now the wolves are every passing stranger Every face we cannot know If only a heart could be as white as snow If only a heart could be as white as snow
Veni, veni Emanuel
Veni, veni Emanuel! Captivum solve Israel! Qui gemit in exilio, Privatus Dei Filio.
Gaude, gaude, Emanuel Nascetur pro te, Israel.
Veni, veni o oriens! Solare nos adveniens, Noctis depelle nebulas, Dirasque noctis tenebras.
Veni, veni Adonai! Qui populo in Sinai Legem dedisti vertice, In Maiestate gloriae.
O come, O come, Emmanuel, And ransom captive Israel, That mourns in lonely exile here Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, Thou Wisdom from on high, Who orderest all things mightily; To us the path of knowledge show, And teach us in her ways to go.
O come, Desire of nations, bind In one the hearts of all mankind; Disperse the gloomy clouds of night, And death's dark shadows put to flight.
городков, парни которых не вернулись с войны.
"У нас есть свобода, но не осталось времени" Dolores ORiordan 