Боно и уязвимые люди: One

Боно, лидер U2 и страстный борец с голодом в Африке, выступил с проникновенной речью по поводу 10-летия "One" - международной организации по искоренению крайней нищеты на планете, в частности, в Африке, и по профилактике страшных болезней.

"Само понятие "бедность" может быть уничтожено к 2030 году, если мы будем действовать решительно", - заявляет One. Это всемирное движение, включающее в себя более 4 миллионов участников, среди которых Боно и Бред Питт, а также ирландский исполнитель Боб Гелдоф, получило название от одноимённой песни U2.

В пику распространённому представлению, композиция "One" не является мелодичной историей о потерянной Боно любви. Сложные темы шаткого миропорядка волнуют ирландского музыканта больше чего бы то ни было на свете. Почему одни голодают, а другим на это наплевать. Почему те, у кого много денег, имеют право на жизнь. Эти вопросы ставил Боно ещё в 1991 году, когда вышел альбом U2 "Achtung Baby" с его песней "One" и прочими эпатажными вещами, свидетельствовавшими не о выработке сногсшибательной стилистики, но о глубоких чувствах и способах их выражения. Когда через 3 года Боно с друзьями по всему миру создал организацию "One", многое уже было наработано, оставалось воплощать классные идеи в жизнь. Теперь, спустя 10-летие, Боно полностью шокирован удачным проведением мероприятия. Миллионы спасённых жизней, миллионы жизней "не просто так". Во имя чего и почему так произошло и происходит? Боно анализирует и находит единственно правильный ответ. Его и заключает в себе слово "One", божественная песня Боно.

Боно: "За десять лет многое изменилось. 10 лет назад Фейсбук существовал только в компьютере общежития одного колледжа. Не было Твиттера, хештэгов и айфонов. Только люди с Уолл-стрит носили костюмы, и все знали о Бостонском Чаепитии (забастовка американских колоний против британских колонистов 16 декабря 1773 года), но никто - о Движении чаепития (американское правозащитное движение, возникшее в 2009 году). Но уже тогда прозвучало "One". Этот "One" был один, он был уникален.
Кто теперь знает, что это Нельсон Мандела и архиепископ Десмонд Туту попросили нас создать такой шедевр. Кто об этом знает?
Это было необходимо. Мандела и Десмонд Туту, они чувствовали, что беднейшим гражданам нужна наша поддержка... по всему миру. Сильные должны больше помогать и меньше докучать уязвивым людям планеты.

И родился "One"...

Некоторые из нас тогда собрались у Либерти Белл (колокол в Филадельфии, символ независимости США), чтобы запустить кампанию помощи миллионам наших нищих собратьев.
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
U2, One

"Мы знали, что каждый человек может изменить ситуацию, но мы считали, что если будем работать вместе, как один, то сможем изменить мир".

10 лет спустя я потрясён тем, что вы выполнили, работая плечом к плечу на разных континентах и с разными идеологиями. Я убеждён, что борьба с бедностью - не благотворительная организация, это лишь восстановление справедливости и равенства.
Облегчение долгового бремени для десятков стран Африки помогло отправить в школу дополнительно 54 миллиона детей! Помощь становится более эффективной и подотчётной. Приняты жёсткие законы, контролирующие, чтобы нефть, газ и полезные ископаемые под землёй в бедных странах кормили нищее население на поверхности, чтобы их ресурс не был украден. 7,5 миллионов человек теперь получают высокоактивную антиретровирусную терапию (профилактика и лечение вич-инфекций), вдвое меньше людей умирает от малярии в 13 странах континента. Политические лидеры слева, справа и в центре вынуждены занимать определённую позицию по борьбе с крайней нищетой своего народа.

Наш девиз - это одна из немногих вещей, оставшихся прежними: "Мы не просим у вас денег. Мы хотим услышать ваш голос". Поэтому сегодня, по прошествии десяти лет, мы благодарим вас за то, что ваш голос оказался в нашем распоряжении. Вы сделали это с помощью "мышки", письмом, по телефону, в разговоре, демонстрируя свою позицию, сидя на стуле, встав и станцевав.
Все ваши голоса, собранные вместе, украшают и сплачивают все различия между нами.
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other

"Мы не похожи друг на друга, но мы - одна жизнь, и мы должны носить бремена друг друга".
Боно, День рождения Боно (10 мая), День рождения One.org(organisation) 22 мая.
"Пётр и Патрик", 23.05.2014

Организация One  One - 10 лет вместе!

История создания песни U2, Achtung Baby, One

ИРЛАНДСКИЙ ВЗГЛЯД НА МИР: В ЦЕНТРЕ ОГНЯ - ваша помощь миру

A lot has changed in a decade. 10 years ago, Facebook existed on a computer in a college dorm. There were no tweets, hashtags or iPhones. The only people occupying Wall Street wore suits and the Tea Party had a colonial Boston accent. And ONE was but a few. It was started mainly because, truth be told, Nelson Mandela and Archbishop Desmond Tutu asked us to. And really... who says no to the two of them? What was needed, they felt, was a demonstration of support for the world’s poorest... citizens around the globe standing in solidarity with one another and calling on leaders to do more of what helped and less of what hurt the most vulnerable people on the planet. And so, ONE was born. A few of us gathered near the Liberty Bell in Philadelphia to launch a campaign to lift millions out of poverty. We knew each person could make a difference, but we believed that if we worked together as ONE - we could change the world. 10 years later, I am blown away by what you've accomplished, by working together across continents and ideologies, and by holding tight to the belief that the fight against poverty isn’t about charity, but about justice and equality. And you got busy. Watch this. Spread it. Share it. Pass it on. Debt relief for dozens of countries in Africa that helped put an extra 54 million kids in school. Aid made more effective and accountable. Tough laws passed to help ensure the oil, gas and minerals under the ground in poor countries aren’t stolen from the people living above them. 7.5 million people in Africa are thriving on ARVs; malaria death rates have been cut in half in 13 countries across the continent. Political leaders from left, right and centre hit with calls, letters, town hall meetings and tweets and forced to take a stand on the fight against extreme poverty. ONE’s tagline is one of the few things that has stayed the same: “We’re not asking for your money. We’re asking for your voice.” So today, ten years on, we want to thank you for using your voice - whether through a click, an email, a letter, a phone call, a conversation, a demonstration, a sit-in, a stand-up... Your voices together - that has made all the difference. Thank you. Bono   JOIN US. ONE.ORG |  SPREAD THE WORD

Copyright © 2014 The ONE Campaign, All rights reserved. Our mailing address is: ONE Campaign 151 Wardour Street London W1F 8WE