Фотография: Belfast Telegraph, 10.08.2013
56 полицейских пострадали в беспорядках в Северной Ирландии, сообщает сегодня "Белфаст Телеграф".
Накануне ночью в столице Северной Ирландии. "Демонстранты буквально обезумели", - передаёт начальник полиции Белфаста Мэтт Багготт, - "Они неслись по центральным районам и швыряли в полицейских чуть ли не боевыми ракетами".
Разгул "безумной анархии", как случившееся уже окрестили журналисты, начался на Роял Авеню, центральной оживлённой улице, рядом с мэрией. Более тысячи лоялистов (выступающих за сохранение Северной Ирландии в составе Великобритании) собрались здесь, протестуя против митинга республиканцев (ратующих за отделение Северной Ирландии от Англии).
Почти сразу начались "стихийные волнения", в результате которых четверым должностным лицам потребовалось стационарное лечение. Полицейские применили водометы, арестовали семерых манифестантов и предупредили, что это только начало.
"Я знаю, что 99% нашего прекрасного города поддержат мою позицию", - заявил господин Багготт, - "Нельзя допускать такого безумия. Этим людям не хватает самоуважения, чувства собственного достоинства".
Служители Закона особенно обеспокоены тем, что как раз сейчас в Белфасте проходят так называемые Всемирные Игры Полицейских и Пожарных, а недавно в Северной Ирландии проходил Саммит Большой Восьмёрки.
"Пётр и Патрик", 10.08.2013
ИРЛАНДСКИЙ ВЗГЛЯД НА МИР: В ЦЕНТРЕ ОГНЯ