"Маркизова лужа" - так была прозвана в 19 веке мелководная часть Финского залива ("Котлинского озера" - раннее название по острову Котлас (Кронштадт)), где Нева впадает в Финский залив Балтийского моря. Другое название - Невская губа.
С 1811 по 1828 годы морским министром России являлся офицер французского королевского флота Жан Батист Прево де Сансак или Иван Иванович, маркиз де Траверсе. Этот славный офицер прекрасно проявил себя в военных кампаниях французского, а с 1791 года - российского флотов. Вернуться к службе Франции на любых условиях ему предлагал сам Наполеон в 1807 году. Но маркиз де Траверсе остался в России. Здесь среди прочего он заслужил ордена Святых Александра Невского (1804) и Андрея Первозванного (1821), руководил обороной Крыма и Тамани во время русско-турецкой войны 1806—1812 годов, укрепил побережье Чёрного моря, составил проект застройки Севастополя; под его руководством была организована Антарктическая экспедиция, проводились исследования
Арктики и Сибири. Первооткрыватели Антарктиды Фаддей Беллинсгаузен и Михаил Лазарев назвали именем Траверсе открытый ими архипелаг.
К сожалению, известно, что во времена министерства маркиза де Траверсе военный флот России достаточно скудно финансировался, и, зачастую, основная деятельность Балтийских военных кораблей сводилась к выполнению учебных заданий на мелководье Невской губы. Может быть, причина в том, что способности в ратном деле не всегда соседствуют с подвигами в мирное время. Так или иначе, но славный титул героя Чесапикского сражения (5 сентября 1781 года), похода в Индию (1785—1786) и к Антильским островам (1788—1790), а также русско-турецкой войны 1806—1812 годов, этот славный титул до сих пор используется в народе для обидного названия залива, омывающего Санкт-Петербург.
На картах: Невская губа ("Маркизова лужа"), острова Траверсе.