U2, All That You Can't Leave Behind Аун Сан Су Чжи

Через десять лет после "Achtung Baby" (11 ноября 1991 года) U2 выпустили свой десятый альбом "All That You Can’t Leave Behind" (10 октября 2001 года) - "Всё, что вы не можете оставить позади".

Они возвращались в большой рок-н-ролл, сами того не понимая, не осознавая до конца и оглядываясь назад. Десять предыдущих лет они старались создать что-то более яркое, более технологичное. Но технологии и современные ритмы - не всё, что есть в жизни, и, возможно, это как раз то, что следует оставлять позади и идти дальше.

Когда-то Боно и U2 обиделись, что их деятельное сотрудничество с легендарным блюзменом Би Би Кингом (альбом "Rattle and Hum", 1988), выражаемая в музыке борьба за мир, за права чернокожих, их понимание Америки не нашли должного отклика в сердцах многомиллионной аудитории. U2 показалось, что их фаны прeсытились видом Боно с развевающимся флагом, устали наблюдать за прогрессивными парнями, колесящими по Штатам. U2 оставалось найти свой креатив. И появились альбомы "Achtung" (1991), "Zooropa" (1993), "Pop" (1997). Они сияли всем блеском новой волны.

Но композиции "All That You Can't Leave Behind" (2001) не отбросили U2 к 80-м. Они подарили миру новых U2, но вобравших, не оставивших позади, всё, что было лучшим в их возвышении. С начала 2000 года Боно, Эдж, Адам и Ларри Маллен-младший становятся теми ирландцами, какими мы знаем их сейчас. 

Фантастический вокал Боно, коронные Эдж-пассажи, известные со времён "War" и "Bullet The Blue Sky", труд Ларри, страдающего извечным тендонитом, спасающий бас Адама.
Они по-прежнему служат "Amnesty International" - всемирной организации, борцу за права человека. Теперь их Узница Совести - Аун Сан Су Чжи, лидер освободительного движения Мьянмы (Бирмы). В фильме Люка Бессона об этой женщине ("Леди", 2011) звучит музыка U2, на футболке экранного сына героини красуются U2 времён создания "Дерева Джошуа" ("The Joshua Tree", 1987). На сайте группы, на всех их выступлениях - Аун Сан Су Чжи, её изображение, песни, посвящённые ей. 

Любовь - нелёгкая вещь,
Единственный багаж,
Который вы не можете оставить позади,
Любовь - нелёгкая вещь,
Единственный багаж 

И если вас разводит тьма,
И если свет уже не виден вдалеке,
И сердце из стекла разбито,
И на секунду вы поворачиваетесь назад,
Нет! быть сильным 

Walk On, All That You Can't Leave Behind

Её жизнь - победа человеческого духа над политической тиранией. Сегодня в России власть захвачена кучкой воров, и большинство безмолвствует, боясь неизвестно чего. Так не было в Ирландии. Ирландцы не боялись англичан, целиком присвоивших их земли, но не их сердца. Так не было в Бирме. Когда студенты выходили на улицы Рангуна, каждый из них мог получить вполне реальную пулю.

Иди по своей земле,
Никто ничего не отнимет у тебя,
Они даже не представляют, кто ты
Иди по своей земле,
Сегодня ночью ты в безопасности

Ты пакуешь чемодан, чтобы ехать туда, где никто никогда не был,
Чтобы туда попасть, нужно верить
Ты можешь улететь прочь,
Как птица из открытой клетки,
Что может только лететь, только лететь на свободу

Отец Аун Сан Су Чжи, борец за независимость Бирмы, был убит по наводке военной хунты. Дочь изучала политологию в Оксфорде, вышла замуж за учёного, оксфордского профессора Михаэля Эйриса. У них родились двое сыновей. Из Бирмы пришло сообщение, что мать Аун Сан Су Чжи находится при смерти, дочь улетела к ней. Тут Аун Сан Су Чжи получила возможность видеть, что творится в родной стране на самом деле. Демонстрантов расстреливали прямо на улицах. Аун Сан Су Чжи возглавила противодиктаторское движение. Её взяли под домашний арест на 15 лет, не дали встретиться с умирающим от рака мужем.

Диктаторский генерал:
- Мы предоставляем вам свободу выбора: муж и дети или родная страна.
Аун Сан Су Чжи:
- Что же это за свобода?

Именно её муж, крупный учёный, востоковед Михаэль Эйрис, подал от лица Аун Сан Су Чжи заявку на присуждение ей Нобелевской премии мира.

Но и после абсолютной победы на выборах в Мьянме Аун Сан Су Чжи оставили под арестом, военные вожди не захотели снимать свои полномочия, страна погрузилась в ещё более жестокую войну террора.

Иди по своей земле,
Они не смогут лишить тебя этого права,
Не смогут продать, не смогут купить
Иди по своей земле
Сегодня и всегда ты в безопасности

Тебе больно
Твоё сердце расколото,
И ничего не остаётся больше:
Ходи по своей земле

Дом, трудно понять, что это, если у тебя этого никогда не было
Домой, я не знаю, куда идти, но я знаю, что иду домой,
Потому что там я встречу боль

18 июня 2012 года перед огромной аудиторией Дублинского театра Аун Сан Су Чжи говорила, что нет никого на этом острове, кто не знал бы, как дорого слово СВОБОДА. Что завоеватели-англичане воспринимали Бирму, как свою восточную Ирландию. "Может быть, потому, что мы такие же упрямые, как ирландцы. Возможно, потому, что жители Бирмы, как ирландцы, любят выпить и очень суеверны". Она благодарила Боно, U2, ирландцев, Amnesty International за духовную силу, которую всегда от них получала, за открытую возможность быть ИРЛАНДКОЙ ВОСТОКА.
"Ты можешь забыть о политике, но политика тебя не забудет" (слова отца Аун Сан Су Чжи). U2 всегда имели отношение к политике, они так и не смогли оставить это позади. 

"Пётр и Патрик", 08 июля 2012 года.

U2: ПОД КРОВАВО-КРАСНЫМ НЕБОМ (подписка)

Walk On, All That You Can't Leave Behind Смотреть!

Леди (2011, режиссёр Люк Бессон) Смотреть ролик

Адам Клейтон. Победитель Сенсимильи и Чёрной Пантеры

Железо и любовь

Ларри Маллен. Война с собой

Под кроваво-красным небом. U2