Долорес

 

 

Они учились у альтернативщиков The Smiths ("Кузнецы"), с их протестом против обезличивания современного человека.

 

 

Это был инди-рок (не "индийский", но независимый ("independent")), с его неофициальным звучанием, с резкой сменой настроений и ритма в одной песне, с довольно глубокими текстами, с гранжем Курта Кобейна (Nirvana), погибшего, как ранее Джим Моррисон, от наркотиков в 27 лет.  

 

Останется ли с нами Курт Кобейн?

 

Героиновые глаза детей...

Не делайте этого! Не делайте этого!

Это не то, что кажется, не то.

Прочистите головы!

 

The Cranberries

 

 

 

 

С ирландкой Sinead O'Connor 80-ые и 90-ые годы стали временем "альтернативных" девчонок, с их жаждой нестандартной жизни и нестандартной музыки. 

 

 

И Долорес О'Риордан была не "худшей" из них.

 

 

 

 

В Библейском псалме № 90 говорится, что праведник будет давить ногами своими львов и змей  ("попирать будет льва и дракона (кобру)").

 

Шинед О'Коннор назвала первый альбом "Лев и Кобра" и разорвала фотографию Папы Римского. 

 

Долорес О'Риордан пришла к своим ребятам с песней - "Лев и Кобра".

 

 

Я не знаю стыда,

Я не чувствую боли,

Я говорю только: "Ман-дин-ка"! (африканский народ).

 

 

Молодая девушка с выпивкой в руке,

Она слушает рок-н-ролл,

Но она - только вещь.

 

Они живут своей жизнью под крышами домов,

И они слепы. 

 

 

Бог, я люблю тебя,

Я убью дракона для тебя.

 

Но Ты - ещё лгун,

Ты - ещё законник.

Скажи мне: Когда свет умер?

 

 

Шинед О'Коннор 

 

Шинед и Боно (U2) поют к своим возлюбленным, а имеют в виду Бога. 

 

Будешь ли Ты любить меня,

Хороша ли я для Тебя?

Я лучше наложу на себя руки, чем причиню Тебе боль. 

Шинед (Troy) 

 

Я был рождён, чтобы петь для Тебя.  

У меня нет выбора - только подтверждать Твоё существование. 

Боно (Magnificent)

 

 

Шинед бросила католическую школу, Долорес пела в церковном хоре. 

 

 

Я не могу найти слов для Тебя,

Я не могу наладить связь с Тобой, Яхве.

 

Я не хочу знать Твоих страданий,

Я не хочу играть в Твои игры.

 

Возьми меня туда, куда я хочу идти,

Научи меня вещам, в которых я нуждаюсь.

 

Долорес (Angel Fire). 

 

Когда Долорес вышла замуж за менеджера Duran Duran, творчество The Cranberries стало менее альтернативным и более мелодичным.  

 

Я ещё помню мою жизнь до того, как я стала твоей женой,

 

Я помню боль и игры разума. 

 

 

И вокалист Duran Duran Саймон Ле Бон начинал с церковного хора.

 

В 1995 году Саймон Ле Бон и Долорес О'Риордан выступили с Лучано Паваротти на благотворительном концерте для детей Боснии, пострадавших в результате распада Югославии.

 

 

 

 

Дети - жертвы политических игр, 

Дети - жертвы борьбы за территории жадности.

 

Война в Сараево и война в России.

 

Долорес 

 

Её голос имеет уникальную широту диапазона. Так можно петь кельтский фолк. 

 

Рок-аранжировка ("arranger" (фр.)) забирает народный колорит в жёсткий драйв, в мелодичный драйв. 

 

Если я умру этой ночью, ты будешь держать мою голову?

Если я изменюсь, ты останешься со мной?

Когда скажут, что ты имеешь сердце,

Не верь этому!

 

Но Нарцисс печален сегодня и влюблён.

 

 

 

Долорес, братья Хоганы и (Фергал) Патрик Лаулер (the Cranberries) встретились в Лимерике - последнем прибежище вольных ирландцев.

 

 

Пётр и Патрик,

08/03/2011

 

 

статьи:

 

 

 

наши корреспонденты:

 

 

 

путеводитель:

 

 

поездки 

 

В Ирландию и на острова Аран. Запись до 15 марта