На фотографии: декабрь 2015: чернобыльские дети вновь прибыли в Дублин на Рождественские праздники.
"Счастливого и мирного Рождества вам!
Дорогие Друзья, Сторонники, Добровольцы и Доноры,
В это рождественское время меня переполняют самые тёплые чувства и добрые пожелания Вам и для Вас.
Мы приближаемся к концу ещё одного плодотворного нашего года, и моё сердце полно благодарности и любви ко всем вам.
Без вас, без упорной и самоотверженной работы наших фантастических сотрудников и волонтёров мы бы так достойно не закончили этот год. Снова спасённая жизнь, надежда и счастье. И мы можем быть полностью удовлетворены, что, индивидуально и коллективно, внесли огромный вклад в дело спасения пострадавших от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС, детей и взрослых.
Из-за экономических трудностей у нас мало "наличностей", но мы - необыкновенно сильные и богатые люди!
2016 год будет полон воспоминаний об истории Ирландии. Мы чтим память тех мужчин и женщин, которые боролись и умирали за свободу и независимость Ирландии.
26 апреля 2016 года мы также будем среди нашего чернобыльского сообщества вспоминать тех, кто погиб в той страшной трагедии, кто рисковал своей жизнью, пытаясь потушить радиоактивные пожары. Мы будем рядом с теми, кто до сих пор страдает, спустя 30 лет, мужчины, женщины и особенно (most especially) дети.
Мы снова посвящаем все наши усилия, чтобы дать то, что мы можем дать, чтобы поделиться тем, что у нас есть. Тем самым мы не только сохраняем дух и честь нашего народа, возможность гордиться своей историей, но мы выходим за пределы наших собственных берегов, предлагая надежду на жизнь всем, пострадавшим в результате Чернобыльской катастрофы.
Спасибо всем вам и с нетерпением жду встречи с Вами в 2016 году!
Желаю Вам и ВАшим семьям и близким счастливого и мирного Рождества, и Бог да благословит вас в Новом году!
Long Live Love!
Le gach dea-ghuí and buíochas mór!
Adi
Adi Roche родилась в Клонмеле, графство Типперэри, Ирландия. Закончив среднюю школу, работала в ирландской авиакомпании Эар Лингус, затем - волонтёром в Campaign for Nuclear Disarmament, CND (Кампании за ядерное разоружение).
В 1990 года Adi стала первой ирландкой, выбранной руководителем Международного бюро мира в Женеве (Bureau International Permanent de la Paix, International Peace Bureau).
В 1991 году Adi Roche основала the Chernobyl Children International (CCI) - фонд помощи пострадавшим в результате Чернобыльской аварии детям Белоруссии, Западной России и Украины.
ПОМОГИТЕ ДЕТЯМ ЧЕРНОБЫЛЯ http://www.chernobyl-international.com/donate
Пётр и Патрик: Chernobyl Children
Поддержка ирландской программы
Ирландка Adi Roche
"Ирландцы и врачи мира - детям"
There is hope... it's you.
"У нас есть свобода, но не осталось времени" Dolores ORiordan 