Какие ирландские имена дают детям в Америке

Какие ирландские имена дают детям в Америке

"Irish Central" предложила список имён для заботящихся о поддержании своих ирландский корней жителей Соединённых Штатов.
Aidan, Brayden, Colin, Riley; Kayla, Morgan, Megan, Kaitlyn - именно так называют своих малышей американцы, не желающие забывать свою зелёную родину.
Модное имя "Айдан" (Aidan) произошло от гаэльского "Aodhán", что можно перевести "маленький огонь" или даже "искра". "Kayla" - от ирландского "Cadhla" - "стройный".

Мальчики

Ryan (Райан): англинизированное "Ríain", что означает "маленький царь".

Brandon (Брэндан): ирландское "Breanainn", которое, возможно, означает "меч”.

Logan (Логан): от ирландской фамилии "OLoughan" - “утка”, от гаэльского слова “lacha.”

Аustin (Остин): от ирландского "Aghaistín", ирландский тип Августина, латинское имя, означающее “великий” или “великолепный”.

Kevin (Кевин): "Caoimhín", что означает “красивая жизнь”.

Connor (Коннор): современная форма ирландского имени "Conchobhar", что означает “любитель собак.” Как правило, пишется в Ирландии с одной "н" - "Конор".

Kyle (Кайл): англинизированное “coil” - “дровосек”.

Aidan (Айдан): от ирландского "Aodhán" - “крошка-огонь”.

Brian (Брайан или Бриан) произошло от ирландского имени Brion - “благородный”.

Sean (Шон): это тот самый "Джон", "Иван", "Иоанн", означает “Бог милостив”.

Owen (Овен): обычно это валлийское имя, но может быть англинизированным из ирландских имен "Eoin" (форма Иоанн) или "Eoghan", что означает “рождённый от тиса (дерево, "тис")”.

Cody (Коди): англинизированное ирландское имя норманнского происхождения "Mac Óda" - “потомок Отто.”

Patrick (Патрик). Это имя носил знаменитый просветитель Ирландии. А означает оно "патриций", "знатный", "благородный", короче - "дворянин". Ирландский вариант - "Padric".

Brayden (Брейден): англинизированное "Bradaoin" - "лосось”.

Tristan (Тристан): кельтское, пиктское имя, означающее, возможно" "бунтарь".

Colin (Колин): либо произошло от ирландского имени "Coilean" ("Щенок"), либо это краткая форма имени Николай - Cóilín.

Riley (Райли): по-английски это “ржаное поле”, по-ирландский "O'Reilly" или "Raghaillaigh" - “потомок Raghaillaigh”, был такой ирландский вождь.

Liam (Лиам): сокращенная форма "Uilliam", ирландский вид Уильяма, произошло от слияния двух немецких слов: “желание” и “защита”.

Caden (Каден): англинизированный вариант ирландской фамилии "MacAodháin" или ирландского имени "Cathán" - "сражение".

Oscar (Оскар): от ирландского "Osgar" - "влюблённый олень”.

Brady (Брэди): имя, означающее "пылкий", "горячий", “бойкий” (как о лошади), и ещё от ирландской фамилии "Bradaigh".

Alan (Алан): англинизированное "Ailín", что означает “красивый”.

Brendan (Брендан): произошло от "Breandán/Breannain", имя великого ирландского святого, в переводе “князь”.

Nolan (Нолан): от ирландского "Nualláin от “nuall”, что означает “знатный человек”. Ирландцы очень любят ощущать себя знатными.

Donovan (Донован): кельтское имя, означающее “сильный боец”.

Corey (Кори): англинизированная ирландская фамилия "Mac Gothraidh", то есть "родом из пологого холма”.

Brody (Броди): шотландское имя, или от ирландской фамилии "Mac Bruaideadha", которое происходит от ирландского местечка, означающего “ров”.

Miles (Майлс): англинизированное “Maol” - "святой".

Griffin (Гриффин): чаще валлийское имя, но может быть и англинизированное "Críofán" или "Gríobhtha" - "потомок Гриффина", "такой же, как Гриффин".

Keegan (Киган): ирландское "Mac Aodhgáin". “Aodhagán” означает “маленький и страстный”, или “огненный”.

Brennan (Бреннан): англинизированное "Braonáin", что означает “потомок Braonáin”. “Braonáin” - возможно, “печаль”.

Quinn (Куинн): англинизированная ирландская фамилия "Cuinn", что означает “потомок Conn”. “Conn” означает “руководитель” или “начальник”.

Micheal (Майкл): по-английски просто переставлены буквы: "Michael". Древнее еврейское имя "Микаэль", "Михаил" - "Кто подобен Богу?".

Declan (Деклан): форма имени "Deaglán". Ирландский святой, значение имени утеряно.

Dorian (Дориан): хотя и основано на имени "Dora" не ирландского происхождения, но придумано именно ирландским драматургом Оскаром Уайльдом для главного героя его произведения “Портрет Дориана Грея".

Девочки

Brianna (Брианна): современная женская форма мужского имени "Брайен" ("Бриан") - см. выше.

Kayla (Кайла): хотя это, наверное, современное творение, но похоже, что произошло от ирландского мужского имени "Cadhla", что означает “стройный”.

Анна: распространённое имя во многих древних и новых языках, со множеством положительных значений, но Аnа - также имя древней кельтской богини, смысл имени: "Не оскудеет рука дающего".

Megan (Меган): похоже на ирландскую фамилию "OMeegan", означающую“потомок отважного воина”.

Kaitlyn (Кэйтлин): американский форма ирландского "Caitlín" (ирландская версия Екатерины).

"Пётр и Патрик", 22.07.2014

Источник